Paroles Fire And Ice

Publié le par Site Within Temptation Francophone

Feu et glace (Fire And Ice)




Chaque mot que tu dis est un mensonge
Enfuis-toi mon amour
Mais chaque signe dira que ton coeur est mort

Enterre tous les souvenirs
Recouvre-les de poussières
Où est l’amour que nous avions autrefois
Notre destinée est incertaine
Pourquoi ne vois-tu pas ce que nous avions
Laisse le feu brûler la glace
Où est l’amour que nous avions
autrefois
Tout cela est-il un mensonge?

Et je me demande toujours
Pourquoi le paradis est mort
Les cieux sont tous tombés
Je respire mais pourquoi?
En silence, je tiens le coup
Pour toi et moi

Proche de la folie
Qui m’enterre vivante
Où est la vie que nous avions
autrefois
Ca ne peut pas être nié
Pourquoi ne vois-tu pas ce que nous avions?
Laisse le feu brûler la glace
Où est l’amour que nous avions
autrefois
Tout cela est-il un mensonge?

Et je me demande toujours
Pourquoi le paradis est mort
Les cieux sont tous tombés
Je respire mais pourquoi?
En silence, je tiens le coup
Pour toi et moi

Tu t’enfuis
Tu te caches
De l’autre côté de l’univers
Là où tu es protégé de tout ce qui te pourchasse
Mais le monde est mort
Celui auquel tu appartiens
Et ça semble être trop tard donc tu vas de l’avant
Retrouveras-tu le chemin pour rentrer chez toi?

Et je me demande toujours
Pourquoi le paradis est mort
Les cieux sont tous tombés
Je respire mais pourquoi?
En silence, je tiens le coup
Pour toi et moi

Chaque mot que tu dis est un mensonge.



Every word you’re saying is a lie
Run away my dear
But every sign will say your heart is dead

Bury all the memories
Cover them with dirt
Where’s the love we once had
Our destiny’s unsure
Why can’t you see what we had
Let the fire burn the ice
Where’s the love we once had
Is it all a lie?

And I still wonder
Why heaven has died
The skies are all falling
I’m breathing but why?
In silence I hold on
To you and I

Closer to insanity
Buries me alive
Where’s the life we once had
It cannot be denied
Why can’t you see what we had?
Let the fire burn the ice
Where’s the love we once had
Is it all a lie?

And I still wonder
Why heaven has died
The skies are all falling
I’m breathing but why?
In silence I hold on
To you and I

You run away
You hide away
To the other side of your universe
Where you’re safe from all that hunts you down
But the world has gone
Where you belong
And it feels too late so you’re moving on
Can you find your way back home?

And I still wonder
Why heaven has died
The skies are all falling
I’m breathing but why?
In silence I hold on
To you and I

Every word you’re saying is a lie.

Voir les commentaires

Paroles Iron

Publié le par Site Within Temptation Francophone

Fer (Iron)




Laissée dans l’obscurité
Ici par tes propres moyens
J’ai réveillé un souvenir
Nourrissant la douleur
Tu ne peux le nier
Il n’y a rien à dire
C’est tout ce que tu as besoin pour tirer

Oh merde, la guerre arrive
Oh merde, tu sens que tu la veux
Oh merde, amène-la juste aujourd’hui

Tu ne peux pas vivre sans le feu
C’est la chaleur qui te rend fort
Car tu es née pour vivre et combattre tout cela
Tu ne peux pas cacher ce qui repose en toi
C’est la seule chose que tu sais
Tu l’embrasseras et tu ne t’éloigneras jamais
Ne t’en vas pas

Ne t’en vas pas
Ne t’en vas pas
Ne t’en vas pas

Elevé dans cette folie
Tu es toute seule
Ca t’enlève tes peurs
Il n’y a rien à perdre
Les rêves sont une blague ici
Ils viennent sur ton chemin
C’est ce que tu as besoin pour combattre jour après jour

Oh merde, la guerre arrive
Oh merde, tu sens que tu la veux
Oh merde, amène-la juste aujourd’hui

Tu ne peux pas vivre sans le feu
C’est la chaleur qui te rend fort
Car tu es née pour vivre et combattre tout cela
Tu ne peux pas cacher ce qui repose en toi
C’est la seule chose que tu sais
Tu l’embrasseras et tu ne t’éloigneras jamais
Ne t’en vas pas

(Tu n’as pas besoin de nous craindre,
A moins que tu n’ais un cœur sombre
Un infâme qui pourchasse les innocents
Je promets
Tu ne peux te cacher éternellement des ténèbres vides
Car nous te traquerons tel l’animal que tu es
Et te mettrons dans les véritables entrailles de l’enfer)

Oh merde, la guerre arrive
Oh merde, tu sens que tu la veux
Oh merde, amène-la juste aujourd’hui

Tu ne peux pas vivre sans le feu
C’est la chaleur qui te rend fort
Car tu es née pour vivre et combattre tout cela
Tu ne peux pas cacher ce qui repose en toi
C’est la seule chose que tu sais
Tu l’embrasseras et tu ne t’éloigneras jamais
Ne t’en vas pas

Ne t’en vas pas
Ne t’en vas pas
Ne t’en vas pas



Left in the darkness
Here on your own
Woke up a memory
Feeding the pain
You cannot deny it
There's nothing to say
It's all that you need to fire away

Oh damn, the war is coming
Oh damn, you feel you want it
Oh damn, just bring it on today

You can't live without the fire
It's the heat that makes you strong
'Cause you're born to live and fight it all away
You can't hide what lies inside you
It's the only thing you've known
You'll embrace it and never walk away
Don't walk away

Don't walk away
Don't walk away
Don't walk away

Raised in this madness
You're on your own
It makes you fearless
Nothing to lose
Dreams are a joke here
They get in your way
That's what you need to fight day by day

Oh damn, the war is coming
Oh damn, you feel you want it
Oh damn, just bring it on today

You can't live without the fire
It's the heat that makes you strong
'Cause you're born to live and fight it all away
You can't hide what lies inside you
It's the only thing you've known
You'll embrace it and never walk away
Don't walk away

(You need not fear us,
Unless you are a Darkheart
A vile one who preys on the innocent
I promise
You can't hide forever from the empty darkness
For we will hunt you down like the animals you are
And pull you into the very bowels of hell)

Oh damn, the war is coming
Oh damn, you feel you want it
Oh damn, just bring it on today

You can't live without the fire
It's the heat that makes you strong
'Cause you're born to live and fight it all away
You can't hide what lies inside you
It's the only thing you've known
You'll embrace it and never walk away
Don't walk away

Don't walk away
Don't walk away
Don't walk away

Voir les commentaires

Paroles Where Is The Edge?

Publié le par Site Within Temptation Francophone

Où est la limite (Where Is The Edge?)




Dans l’ombre un désir attend
Mais tu sais que tu ne peux pas en prendre conscience
Et la pression va juste continuer de grimper
Maintenant la chaleur est là
C’est trop tard, il n’y a aucun moyen de la contourner
Tu l’as vu toi-même plusieurs fois.
A la fin tu renonceras à la combattre
C’est inévitable

Car tu perds l’esprit et tu dors les yeux grands ouverts

Où est la limite de tes plus sombres émotions ?
Pourquoi doivent-elles toutes survivre ?
Où est la lumière de ta plus profonde dévotion ?
Je prie pour qu’elle soit encore vivante

C’est la règle pour laquelle tu vis et tu meurs
C’est la seule chose que tu ne peux pas nier
Même si tu ne sais pas quel en est le prix,
C’est justifié
Tellement plus désormais de ce que tu as eu pour combattre
Mais cela ne change toujours pas qui tu es
Il n’y a aucune peur à laquelle jamais tu ne cèderas,
Tu es intouchable

Car tu perds l’esprit et tu dors les yeux grands ouverts

Où est la limite de tes plus sombres émotions ?
Pourquoi doivent-elles toutes survivre ?
Où est la lumière de ta plus profonde dévotion ?
Je prie pour qu’elle soit encore vivante

Tu ne peux pas t’arrêter
Tu ne veux pas ressentir
Tu ne veux pas voir ce que tu es devenu
Ne peux pas fuir ce que tu es
Ne cède jamais

Où est la limite de tes plus sombres émotions ?
Pourquoi doivent-elles toutes survivre ?
Où est la lumière de ta plus profonde dévotion ?
Je prie pour qu’elle soit encore vivante



In the shadow awaits a desire
But you know that you can’t realize
And the pressure will just keep on rising
Now the heat is on
It's too late, there is no way around it,
You have seen it yourself many times.
In the end you will give up to fight it
Unescapable

'Cause you're losing your mind and you're sleeping with wide-open eyes

Where is the edge of your darkest emotions?
Why does it all survive?
Where is the light of your deepest devotion?
I pray that it's still alive

It's the rule that you live by and die for
It's the one thing you cannot deny
Even though you don't know what the price is,
It is justified
So much more that you've got now to fight for
But it still doesn't change who you are
There is no fear you'll ever give in to,
You're untouchable

'Cause you're losing your mind and you're sleeping with wide-open eyes

Where is the edge of your darkest emotions?
Why does it all survive?
Where is the light of your deepest devotion?
I pray that it's still alive

You can't stop yourself,
Don't want to feel
Don't want to see what you've become
Can't walk away from who you are
Never give in

Where is the edge of your darkest emotions?
Why does it all survive?
Where is the light of your deepest devotion?
I pray that it's still alive

Voir les commentaires

Paroles Sinéad

Publié le par Site Within Temptation Francophone

Sinéad (Sinéad)




Je dois essayer, ce n’est pas encore fini
Les signes de vie t'ont-ils quitté
Mon cœur saigne juste pour toi
Il saigne seulement pour toi
Et ça fait mal de savoir la vérité

Es-tu à la recherche de sauveurs
Chassant un rêve ?
L’amour s’est transformée en haine
Maintenant je franchis la frontière
Qui scelle notre destin
Mais je n’ai pas peur

Oh Sinéad,
Pour la première fois
La vie va changer
Je te le dis
Tu aimeras ça, je sais
Oh Sinéad,
C’est la première fois
Seulement toi peut la rendre libre
Oh Sinéad
Viens t’évader avec moi

Cette seconde chance, je sais, ne durera pas
Mais c’est bon, je n’ai pas de regrets
Et moi, je sens la fin proche, je ne suis pas idiote,
Se rapprochant
Mais je fais ce que je dois

Je me suis noyée dans la peine
Chassant demain, fuyant
Maintenant tu franchis les frontières
Scellant demain
Mais tu n’as pas peur

Oh Sinéad,
Pour la première fois
La vie va changer
Je te le dis
Tu aimeras ça, je sais
Oh Sinéad,
C’est la première fois
Seulement toi peut la rendre libre
Oh Sinéad
Viens t’évader avec moi

Je me suis noyée dans la peine
Chassant demain, fuyant
Maintenant tu franchis les frontières
Scellant demain
Mais tu n’as pas peur

Oh Sinéad,
Pour la première fois
La vie va changer
Je te le dis
Tu aimeras ça...

Oh Sinéad,
Pour la première fois
La vie va changer
Je te le dis
Tu aimeras ça, je sais
Oh Sinéad,
C’est la première fois
Seulement toi peut la rendre libre
Oh Sinéad
Viens t’évader avec moi



I’ve gotta try it’s not over yet
No signals of life have you left
My heart is bleeding just for you
Bleeds for only you
And it hurts to know the truth

Are you looking for savior
Chasing a dream?
Love turned to hate
Now I'm crossing the border
Sealing our fate
But I'm not afraid

Oh Sinéad,
For the first time
Life is gonna turn around
I'm telling you
You will like it, I know
Oh Sinéad,
It's the first time
Only you can set it free
Oh Sinéad
Come break away with me

This second chance, I know, won't last
But it's OK, got no regrets
And I, I feel the end near, I'm no fool
Getting closer
But I'm doing what I should

I've been drowning in sorrow
Chasing tomorrow, running away
Now you're crossing the borders
Sealing tomorrow
But you're not afraid

Oh Sinéad,
For the first time
Life is gonna turn around
I'm telling you
You will like it, I know
Oh Sinéad,
It's the first time
Only you can set it free
Oh Sinéad
Come break away with me

I've been drowning in sorrow
Chasing tomorrow, running away
Now you're crossing the borders
Sealing tomorrow
But you're not afraid

Oh Sinéad,
For the first time
Life is gonna turn around
I'm telling you
You will like it...

Oh Sinéad,
For the first time
Life is gonna turn around
I'm telling you
You will like it, I know
Oh Sinéad,
It's the first time
Only you can set it free
Oh Sinéad
Come break away with me.

Voir les commentaires