Paroles Mother Earth

Publié le par Romain Bachelard

Mère Nature (Mother Earth)




Oiseaux et papillons
Fleuves et montagnes qu'elle crée
Mais vous ne saurez jamais
La prochaine démarche qu'elle entreprendra
Vous pouvez essayer
Mais il est inutile de demander pourquoi
On ne peut pas la commander
Elle fait à sa guise

Elle règne jusqu’à la fin des temps
Elle donne et elle prend
Elle règne jusqu’à la fin des temps
Elle fait à sa guise

Avec chaque souffle
Et tous les choix que nous faisons
Nous traversons seulement son chemin
Je trouve ma force
Croyant que votre âme sera au-dessus de tout cela
Jusqu’à la fin des temps
Je la porterai avec moi

Une fois que vous saurez mon cher
Vous ne devrez pas craindre
Un nouveau commencement débute toujours à l'extrémité
Jusqu’à la fin des temps
Elle fait à sa guise



Birds and butterflies
Rivers and mountains she creates
But you'll never know
The next move she'll make
You can try
But it is useless to ask why
Cannot control her
She goes her own way

She rules until the end of time
She gives and she takes
She rules until the end of time
She goes her way

With every breath
And all the choices that we make
We are only passing through on her way
I find my strength
Believing that their soul lives on
Until the end of time
I'll carry them with me

She rules until the end of time
She gives and she takes
She rules until the end of time
She goes her way

Once you will know my dear
You don't have to fear
A new beginning always starts at the end
Once you will know my dear
You don’t have to fear
Until the end of time x5
She goes her way

She rules until the end of time
She gives and she takes
She rules until the end of time
Until the end of time
Until the end of time
She goes her way

Commenter cet article

Maxime 25/04/2008 17:10

Within Temptation a su mélanger les beautées d'une voix grandiose à la musique entrainante et puissante du métal. Mother Earth est une chanson particulierement belle.

Pauline 26/02/2008 18:26

J'adore vraiment cette chanson. Et je susi entièrement d'accord avec elle. Mais je remarque que la traduction a un peu changé quand le site s'est fait peau neuve : par exemple, avant, "she goes her way" était traduit par "elle suit sa propre voie". Ca exprime la même chose, mais je trouve ça plus joli... enfin, je suis incapable de traduire une phrase en anglais, alors je ne dis rien !^^ Bravo en tout cas !J'adore WT...

... 26/02/2008 16:44

J'adore ce groupe

Claire 29/09/2007 13:44

si belle cette music!!!!si beeeeellle!!!!!!

aethias 07/09/2007 17:05

Très bien ce site !Ca fait plaisir de trouver des traductions correctes de leurs textes, car sont aussi beau que bien chanté...Je suis moi aussi un grand Fan de W.T. , et plus encore depuis que je les ai vu sur scène. M'ont presque fait pleurer tellement j'ai adoré...Bref, je me permet de faire un lien de mon skyblog à ce site, si cela ne te dérange pas. Si au contraire ca te dérange, envois moi en email et je supprimerai. :)Merci pour ce petit moment de plaisir à la lecture de leurs traduction,Aethias de Naceline.

laamarti 12/06/2007 21:26

j'aime  beaucoup the within temptation ,Sharon a une voix magnifique et ses clips sont géniaux! notament le clip Mother Earth super original et la melodie.. les parloes j'adore ..

x-LoU JaY-x 21/07/2006 22:39

ca déchure tout WT! je suis dégouté de pas avoir pu aller en allemagne où ils donné un concert entre plein d'autre artiste de metal, bouh...enfin la chanteuse elle st génialeeeeeeee!le groupe est fantastic avec un style bien à lui, franchement...vive WT!!

Laura 12/07/2006 17:21

J'adore W.T les chansons sonr très belles^^ vraiment et ce blog est très agréable à découvrir jolie déco ^^ CiaO ;)

Moulinette 18/02/2006 17:56

Salut !
Moi aussi j'adore Within Temptation, et je suis très jeune !
J'ai 11 ans !
Je t'ais pris la traduction de "Mother Earth" pour mon blog.
Biz, Mélany

vro 19/10/2005 11:42

j'adore cette album et méme si c 1 d premiers il avait déjà affirmé leur style(le lives c le + boooo!)et comme tjrs la chanteuses é la meilleur!!!!!allé gro bisou à toi et ton blog est super;kissous à vs

concours 17/09/2005 18:36

coucou ! tu es un mec,tu es jeune et mignon, alrs tu as toutes tes chances pr participer au concours pr élire Mister Blog ! si tu es interressé contacte moi au tentetachance@hotmail.fr
tente ta chance, tu n'as rien à perdre et tout à gagner!
à bientot j'espère !
http://tentetachance01.skyblog.com

Cyberaccro 14/08/2005 04:51

Wow cette traduction,je l'ai cherchee longtemps. Merci superbe cette chanson

lavitz 14/08/2005 04:50

lut Romain !! J'aime beaucoup cette chanson !! :p En parlant j'ai fais comme convenu un article sur mon blog pour toi .. t'as qu'a y passer pour voir .. allez A ++ :)

darkelfe 14/08/2005 04:49

Salut! j'ai vu que avait laissé un coms sur mon blog! Oui je suis fan de wt! Il bien ton site :) (normal, parle de whitin).
Mother Earth est la chanson que je préfère (avec Our Farewell, bou que c'est beau snif)..
Oui je vais essayé defaire un article ^^
*vive wt*